Y Marine veterano dice que agentes de Patrulla Fronteriza de EE.UU. golpearon a su padre durante arresto
Julie Watson de la Prensa Asociada
Un veterano del Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos dijo que se sorprendió al ver un video en las redes sociales en el que aparece su padre, un jardinero del sur de California, siendo golpeado por agentes de la Patrulla Fronteriza con el rostro cubierto mientras estaba inmovilizado en el suelo durante un arresto de inmigración. El arresto el sábado de la semana anterior de Narciso Barranco, quien llegó a Estados Unidos de México en la década de 1990 pero no tiene estatus legal, es el más reciente en captar una atención generalizada mientras la represión de la inmigración por parte del gobierno del presidente Donald Trump atrae escrutinio y protestas.
Testigos subieron videos del arresto realizado en Santa Ana, una ciudad en el condado de Orange entre San Diego y Los Ángeles. Ninguna grabación mostró todo el incidente de principio a fin mientras los agentes luchaban con Barranco fuera de un restaurante IHOP.
Narciso Barranco fue llevado a un centro de detención de inmigración federal en el centro de Los Ángeles, donde está bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
El marine veterano, Alejandro Barranco, dijo que su padre lo llamó el domingo y le dijo que tenía mucho dolor. “Simplemente comenzó a llorar”, dijo Barranco sobre su padre de 48 años de edad.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) dijo que Barranco se negó a cumplir con las órdenes y balanceó su desbrozadora hacia un agente. Los agentes “tomaron las medidas apropiadas y siguieron su entrenamiento para usar la cantidad mínima de fuerza necesaria para resolver la situación de una manera que prioriza la seguridad del público y de nuestros agentes”, agregó la declaración por correo electrónico.
No atacó a nadie
Alejandro Barranco dijo que su padre no atacó a nadie, no tenía antecedentes penales y es amable y trabajador. Señaló que el uso de la fuerza por parte de los agentes fue innecesario y difería mucho de su entrenamiento militar para el control de multitudes y disturbios. Ayudó en la evacuación del personal militar estadounidense y aliados afganos de Afganistán en 2021. “No es justificado, no es apropiado ni profesional la forma en que manejaron esa situación”, comentó Barranco. “Parece que está resistiendo en el suelo, pero esa es una reacción humana natural y creo que cualquiera haría eso para defenderse cuando está siendo golpeado en el suelo por cuatro hombres”.
El miembro del Concejo Municipal de Santa Ana, Johnathan Hernandez, dijo que pedirá una investigación sobre las acciones de los agentes.n“Encontré el video espantoso”, afirmó.
El gobierno federal dijo que han visto un aumento en las personas que interfieren con los arrestos, lo que ha puesto a sus agentes en riesgo. Trump ha desplegado a soldados de la Guardia Nacional de California y a los marines para proteger edificios federales en Los Ángeles y proteger a los agentes federales.
Revelador video
El DHS publicó un video en el que se ve a Barranco corriendo con la desbrozadora en el aire mientras los agentes intentan acorralarlo. En un momento, un agente le rocía con gas pimienta, y Barranco mueve la desbrozadora entre él y el agente, pero no lo toca. Detrás de él, otro agente tiene su arma desenfundada mientras cruza una intersección concurrida.
En otras imágenes de video, se ve a Barranco corriendo por la intersección aún sosteniendo su larga desbrozadora en alto mientras un camión se mueve para bloquear su camino. Luego se le ve desviándose a otro carril e intenta abrir la puerta de un vehículo hasta que los agentes lo derriban. Mientras grita y se queja, los coches tocan la bocina y un automovilista grita: “Déjalo en paz, hermano”.
Un agente le dice a Barranco que le dé su mano mientras yace boca abajo. Las imágenes de video desde otro ángulo muestran a un agente golpeando repetidamente a Barranco en la cabeza y el cuello mientras él grita y se queja y se mueve. En la grabación, otro automovilista grita en español: “¿Por qué le pegas?”.
El departamento dijo en un correo electrónico que Barranco “balanceó una desbrozadora directamente hacia la cara de un agente. Luego huyó a través de una intersección concurrida y levantó la desbrozadora nuevamente hacia el agente”. Agregó que a Barranco se le ofreció atención médica, pero la rechazó.
Hijos militares
Los tres hijos de Barranco nacieron en Estados Unidos y eventualmente se unieron al Ejército estadounidense. Alejandro dejó el Cuerpo de Infantería de Marina en 2023. Sus dos hermanos son actualmente marines en servicio activo.
“Nos unimos al Cuerpo de Infantería de Marina porque amamos a nuestro país y queremos retribuir”, señaló. “Nuestros padres nos enseñaron a ser agradecidos, a estar agradecidos con nuestro país, sobre ser patriotas”.
Su padre estaba preocupado de que los agentes de inmigración lo arrestaran y la familia había investigado sus opciones, pero Alejandro dijo que su padre nunca encontró tiempo para atender el asunto mientras se enfocaba en su negocio de jardinería.
De hecho, lo primero que le dijo a su hijo cuando hablaron después del arresto fue que verificara con su cliente para asegurarse de que no se hubiera dejado ningún desorden cuando abandonó todo y huyó de los agentes, comentó Alejandro.
